<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<minisite>
	<content language="FR">
		<pages>
			<page pos="0">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[EXCELLENCE]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[Nous vous offrons :]]></title>			
				</article>
				<article pos="2">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[la <b>qualité</b> de nos produits : ils sont tous testés avant d'être présentés en boutique. Les vêtements, pour lesquels nous privilégions la matière naturelle, répondent aux normes les plus strictes de lavage, résistent au frottement et à la lumière.<br/>Les articles de puériculture respectent les normes internationales en vigueur. Les sigles correspondant à ces derniers figurent sur tous nos produits.<br/><br/>]]></text>			
				</article>
				<article pos="3">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[l’<b>expérience</b> et la <b>formation continue</b> de notre personnel de vente : pour mieux vous guider dans vos choix, nos vendeuses connaissent les produits et leur fonctionnement dans les moindres détails.<br/><br/>]]></text>			
				</article>
				<article pos="4">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[les <b>meilleurs emplacements</b> commerciaux : notre volonté est d’être proche de chez vous et accessible facilement. C’est pourquoi, nous sélectionnons, partout en Belgique et dans le monde entier, les emplacements commerciaux qui présentent le plus de passage de clients dans la localité.<br/><br/>]]></text>
				</article>
				<article pos="5">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[le <b>choix</b> : pour l’habillement ou les produits de puériculture, Prémaman vous offre un grand choix répondant à tous les moments de la vie et à toutes les bourses.<br/><br/>]]></text>
				</article>
				<article pos="6">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[la <b>mode</b> : Prémaman crée pas moins de 5 000 références de vêtements tous les ans. Chaque semaine, de nouvelles collections au look dernier cri arrivent dans nos boutiques. Pour être à la pointe de la mode, nos antennes de Paris, de Barcelone et de Rome nous communiquent les dernières tendances (couleurs, matières et coupes).<br/><br/>]]></text>
				</article>
				<article pos="7">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[une <b>vision à long terme</b> : depuis plus de 50 ans sur le marché, nous tendons toujours à satisfaire de mieux en mieux les besoins de nos clients.<br/><br/>]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="1">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[PASSION]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[Passion… du métier ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>Dynamisme, accueil, serviabilité, professionnalisme, solidarité</b> telles sont les qualités primordiales de nos collaboratrices qui vous accueillent dans nos boutiques.<br/>Nos collaboratrices suivent régulièrement des formations.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="2">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[SHARING IDEAS]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>Encouragement</b> des <b>nouvelles idées</b> et <b>partage</b> de celles-ci.<br/>Votre avis compte pour nous. Un questionnaire de satisfaction vous est proposé continuellement sur notre site.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="3">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[OPENNESS]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>Ouverture</b> au <b>monde</b> et à la <b>diversité culturelle</b>.<br/>De marque belge à dimension internationale, nous adoptons une approche multiculturelle. Nos collections expriment la mixité culturelle : elles s’inspirent du goût, de la mode et des habitudes locales de chaque pays.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="4">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[COMMITMENT]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[Nos idées et activités doivent déboucher vers un <b>monde meilleur</b>.<br/>Nous défendons des <b>valeurs universelles</b>, la <b>loyauté</b>, l'<b>honnêteté</b> et l’<b>intégrité</b>.<br/>Nos fournisseurs s’engagent avec nous pour interdire le travail de mineurs d’âge.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="5">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[COMMITMENT]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[Nos idées et activités doivent déboucher vers un monde meilleur. 
Nous défendons des valeurs universelles, la loyauté, l'honnêteté et l’intégrité. 
Nos fournisseurs s’engagent avec nous pour interdire le travail de mineurs d’âge.]]></text>
				</article>
			</page>
		</pages>
	</content>
	<content language="NL">
		<pages>
			<page pos="0">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[EXCELLENCE]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[Wij bieden u:]]></title>			
				</article>
				<article pos="2">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[de <b>kwaliteit</b> van onze producten: zij worden allemaal getest voordat ze in de winkel aangeboden worden.
Onze kleding van natuurlijke materialen beantwoordt aan de strengste wasnormen en is bestand tegen wrijving en licht. 
De kinderverzorgingsartikelen voldoen aan de geldende internationale normen. De hiermee overeenstemmende afkortingen staan op al onze producten.<br/><br/>]]></text>			
				</article>
				<article pos="3">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[de <b>ervaring</b> en <b>permanente opleiding</b> van ons verkooppersoneel: onze verkoopsters kennen de producten en hun werking tot in de details. Zo kunnen zij u beter begeleiden bij uw keuze.<br/><br/>]]></text>			
				</article>
				<article pos="4">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[de <b>beste commerciële locaties</b>: wij willen in uw buurt gevestigd zijn en gemakkelijk toegankelijk zijn. Daarom kiezen wij de commerciële locaties met het meeste klantenverkeer in België en overal ter wereld.<br/><br/>]]></text>
				</article>
				<article pos="5">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>keuze</b>: voor kleding of kinderverzorgingsartikelen, Prémaman biedt u een uitgebreide keuze voor elk moment in het leven en elke portemonnee.<br/><br/>]]></text>
				</article>
				<article pos="6">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>mode</b>: Prémaman ontwerpt elk jaar maar liefst 5&nbsp;000 kledingreferenties. Elke week arriveren er nieuwe collecties naar de laatste mode in onze winkels. Om de mode op de voet te kunnen volgen, houden onze contactpersonen in Parijs, Barcelona en Rome ons op de hoogte van de nieuwste trends (kleuren, stoffen en coupes).<br/><br/>]]></text>
				</article>
				<article pos="7">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[een <b>visie op lange termijn</b>: wij bestaan al meer dan 50 jaar en proberen altijd beter te voldoen aan de behoeften van onze klanten.<br/><br/>]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="1">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[PASSION]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[Passie… voor het vak]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>Dynamiek, gastvrijheid, hulpvaardigheid, professionalisme en solidariteit</b> zijn de belangrijkste kwaliteiten van onze medewerksters die u verwelkomen in onze winkels.<br/>Onze medewerksters volgen regelmatig opleidingen.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="2">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[SHARING IDEAS]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>Nieuwe ideeën aanmoedigen en delen</b>.<br/>Uw mening telt voor ons. Op onze website vindt u permanent een tevredenheidsvragenlijst.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="3">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[OPENNESS]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>Openstaan</b> voor de <b>wereld</b> en <b>culturele diversiteit</b>.<br/>Wij zijn een Belgisch merk met internationale omvang en een multiculturele aanpak. Onze collecties zijn een uitdrukking van de culturele gemengdheid: ze worden geïnspireerd door de smaak, mode en lokale gewoonten van elk land.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="4">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[COMMITMENT]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[Onze ideeën en activiteiten moeten leiden tot een <b>betere wereld</b>.<br/>Wij komen op voor <b>universele waarden</b>, <b>trouw</b>, <b>eerlijkheid</b> en <b>integriteit</b>.<br/>Onze leveranciers engageren zich met ons om kinderarbeid te verbieden.]]></text>
				</article>
			</page>
			
		</pages>
	</content>
	<content language="EN">
		<pages>
			<page pos="0">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[EXCELLENCE]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[We offer you:]]></title>			
				</article>
				<article pos="2">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[the <b>quality</b> of our products: they are thoroughly tested before we place them in our stores.<br/>Our clothes for which we favour natural materials meet strict washing guidelines and resist wear and fading.<br/>All our nursery articles comply with current international standards and display the corresponding certification marks.<br/><br/>]]></text>			
				</article>
				<article pos="3">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[the <b>experience</b> and <b>continued training</b> of our sales team: to better advise you with your purchase selections, our sales representatives know the products and how they work in detail.<br/><br/>]]></text>			
				</article>
				<article pos="4">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[the <b>best store locations</b>: our goal is to be near you and easily accessible. That’s why we pick retail locations with the most customer traffic in each area, across Belgium and around the world.<br/><br/>]]></text>
				</article>
				<article pos="5">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>choice</b>: whether it’s clothing or nursery items, we offer you a wide selection for every moment in life and for every budget.<br/><br/>]]></text>
				</article>
				<article pos="6">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>fashion</b>: Prémaman creates no less than 5 000 different items of clothing every year. Each week new collections following the latest trends arrive in our stores. To keepus at the forefront of fashion, our scouts in Paris, Barcelona, and Rome inform us of the newest trends (colours, fabrics and styles). <br/><br/>]]></text>
				</article>
				<article pos="7">
					<title><![CDATA[ ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>long-term vision</b>: for over 50 years we have always endeavoured to better meet the needs of our customers.<br/><br/>]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="1">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[PASSION]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[Passion… for our craft  ]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>Enthusiastic, welcoming, helpful, professional, considerate</b> these are the key qualities of the staff members who welcome you in our stores.</br>Our staff regularly attend training sessions.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="2">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[SHARING IDEAS]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>Encouragement</b> and <b>sharing of new ideas</b>. Your opinion matters to us. A customer satisfaction questionnaire is always available to you on our website.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="3">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[OPENNESS]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[<b>Openness</b> to <b>the world</b> and to <b>cultural diversity</b>. From a Belgian brand to an international presence, we adopt a multicultural approach. Our collections express cultural diversity: they are inspired by the taste, fashion, and local customs in each country.]]></text>
				</article>
			</page>
			<page pos="4">
				<article pos="0">
					<title><![CDATA[COMMITMENT]]></title>
				</article>
				<article pos="1">
					<title><![CDATA[]]></title>
					<text pos="1"><![CDATA[Our ideas and activities strive towards a <b>better world</b>. We uphold the universal values of <b>loyalty</b>, <b>honesty</b> and <b>integrity</b>.<br/>Our manufacturers share our pledge not to employ child labour.]]></text>
				</article>
			</page>
		</pages>
	</content>
</minisite>